人多好辦事，水大好行船
四縣：nginˇ doˊ hoˋ pan sii，suiˋ tai hoˋ hangˇ sonˇ
海陸：ngin doˋ hoˊ pan+ sii+，shuiˊ tai+ hoˊ hang shon
大埔：nginˇ do+ ho^ panˋ siiˋ，shui^ taiˋ ho^ hangˇ shonˇ
饒平：ngin doˇ hoˋ panˊ siiˊ，fiˋ taiˊ hoˋ hang shan
詔安：nginˋ dooˇ hoo^ peen su，fi^ tai hoo^ hangˋ fienˋ
南四縣：nginˇ doˊ hoˋ pan sii，suiˋ tai hoˋ hangˇ sonˇ
諺
人多較方便辦事情，水多較方便使船行走。
人多好辦事，水大好行船；希望做事个時節較多人兜仔，行船个時節大水兜仔，恁樣就輕鬆了。
人多好辦事，水大好行船；希望做事的時候人多一些，行船的時候水大一些，這樣就方便多了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)