人帶面目樹帶皮
四縣：nginˇ dai mien mugˋ su dai piˇ
海陸：ngin daiˇ mienˇ mug shu+ daiˇ pi
大埔：nginˇ daiˋ mienˋ mug^ shuˋ daiˋ piˇ
饒平：ngin daiˋ mienˋ mugˋ shuˊ daiˋ pi
詔安：nginˋ dai^ mien^ hmˊ shi dai^ piˋ
諺
人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。
人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。
人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)