動
劇烈而急促的呼吸動作。
伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！I thâu-tú-á it-ti̍t teh tshuán-tuā-khuì, ná tshiūnn tsiok kan-khóo--ê! 他剛才一直在大口喘氣，好像很難過的樣子！
伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！
I thâu-tú-á it-ti̍t teh tshuán-tuā-khuì, ná tshiūnn tsiok kan-khóo--ê!
他剛才一直在大口喘氣，好像很難過的樣子！
嘆氣，長嘆息。
考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。Khó liáu bái, bián tī hia tshuán-tuā-khuì, kuánn-kín iōng-kong, tsiah ū ki-huē póo-kiù. 考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。
考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。
Khó liáu bái, bián tī hia tshuán-tuā-khuì, kuánn-kín iōng-kong, tsiah ū ki-huē póo-kiù.
考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號：20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
長吐氣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫
華語：換氣過度
華語：深呼吸
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。