大雞鉗細雞啄
四縣：tai gieˊ kiamˇ se gieˊ dugˋ
海陸：tai+ gaiˋ kiam seˇ gaiˋ dug
大埔：taiˋ gie+ kiamˇ seˋ gie+ dug^
饒平：taiˊ gieˇ kiam seˋ gieˇ dugˋ
詔安：tai geˇ kiamˋ，se^ geˇ duˊ
南四縣：tai gieˊ kiamˇ se gieˊ dugˋ
諺
喻受盡眾人種種的欺凌侮辱。
頭日上班難免大雞鉗細雞啄，等一段時間，應該就毋會了。
第一天上班難免眾人的欺負，等一段時間後，應該就不會了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)