泥伯公過河－－自身難保
四縣：naiˇ bagˋ gungˊ go hoˇ－－cii siinˊ nanˇ boˋ
海陸：nai bag gungˋ goˇ ho－－cii+ shinˋ nan boˊ
大埔：neˇ bag^ gung+ goˋ hoˇ－－ciiˋ shin+ nanˇ bo^
詔安：niˋ baˊ gungˇ goo^ hooˋ－－cu shinˇ nanˋ boo^
諺
自身難保。比喻自顧不暇，更遑論幫助他人。
你自家就泥伯公過河－－自身難保，還想愛幫助佢，盡好再考慮一下正決定。
你自己都自身難保了，還想要幫他，最好再考慮一下才決定。
近義詞：【泥菩薩過河—自身難保】
對應華語：泥菩薩過江—自身難保
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)