移花接木

1. 比喻暗中更換人、事、物以欺騙他人。
   ［例］歹徒用移花接木的手法，將假鑽與真鑽調包，得手之後便逃逸無蹤。

［似］偷天換日

移花接木

1. 本為栽植花木的方法，將花木的枝條接到別種花木上。後比喻暗中使用手段，更換人或事物以欺騙他人。《紅樓夢》第一○九回：「一則寶玉負愧欲安慰寶釵之心，二則寶釵恐寶玉思鬱成疾，不如假以詞色使得稍覺親近，以為移花接木之計。」

移花接木

將花木的枝條接到別種花木上。比喻暗中使用手段，以假換真，欺騙他人。※語或出《初刻拍案驚奇》卷三五。 △「偷天換日」

用法

比喻暗中使用手段，以假換真，欺騙他人。

用在「暗中變換」的表述上。

例句

1. 這個故事純屬移花接木，破綻百出，很不高明。
2. 他將偷來的證件移花接木，換上自己的照片使用。
3. 這圖片看似真實，其實是張移花接木電腦合成的照片。
4. 你這篇文章顯然是將別人的文章移花接木，改頭換面而成。
5. 這卷錄影帶被查出是移花接木而成，終於還了嫌疑犯的清白。
6. 客戶存款近來屢遭不肖行員移花接木地盜用，已引起相關單位密切注意追查。
7. 他原想以移花接木的手段，冒用別人的身分證來大撈一筆，沒想到消息走漏，反遭通緝。

辨識

近義：偷天換日、偷梁換柱、偷龍轉鳳

反義：貨真價實

參考詞語：「花移木接、接木移花、換柳移花」

典故說明

「移花接木」本為栽植花木的方法，將花木的枝條接到別種花木上，於是本來不該同種的花，卻長在別種的樹木上，可引申比喻暗中使用手段，以假換真，欺騙他人。這句成語常見於小說中。例如在較早的《初刻拍案驚奇》卷三五中，說道賈員外本來是個窮困的泥土工，因為幫周秀才家打牆，意外獲得周家原本藏在牆下的財產。賈員外雖然娶妻，卻苦無孩子，後來巧遇落難的周秀才帶著孩子，雙方本不相識，所以因緣際會地領養了周家孩子，在命運的安排下，最後家產又回到了周家的後代手中。所以小說裡就用了「移花接木」來形容個故事。這裡的「移花接木」是指周家的孩子換成了賈家的孩子，家產原本是周家的，落入賈家後，卻又轉到原本是周家的骨肉手中。真假混亂的情形有如「移花接木」。

書證

1. 《初刻拍案驚奇》卷三五：「曉得他已有知覺，不許人在他面前提起一句舊話，也不許他周秀才通消息往來。古古怪怪，防得水洩不通。豈知暗地移花接木，已自雙手把人家交還他。」（源）
2. 《二刻拍案驚奇》卷一七：「同窗友認假作真，女秀才移花接木。」
3. 《好逑傳》第五回：「不料後來背約負盟，移花接木，治晚生心實不甘，故今日行權娶來，求太公祖與老父母作主。」
4. 《聊齋志異．卷二．陸判》：「斷鶴續鳧，矯作者妄；移花接木，創始者奇。」
5. 《紅樓夢》第一○九回：「一則寶玉負愧欲安慰寶釵之心，二則寶釵恐寶玉思鬱成疾，不如假以詞色使得稍覺親近，以為移花接木之計。」