腳踏雙條船，心肝亂茫茫
四縣：giogˋ tab sungˊ tiauˇ sonˇ，ximˊ gonˊ lon mongˇ mongˇ
海陸：giog tabˋ sungˋ tiau shon，simˋ gonˋ lon+ mong mong
大埔：giog^ tabˋ sung+ tiauˇ shonˇ，sim+ gon+ lonˋ mongˇ mongˇ
饒平：giogˋ tab sungˇ tiau shan，simˇ gonˇ lonˊ mong mong
南四縣：giogˋ tab sungˊ tiauˇ sonˇ，ximˊ gonˊ lon mongˇ mongˇ
諺
比喻心中猶豫不決、一團混亂，無法下決定要靠到那一邊去。
做人愛實在，無就會像腳踏雙條船，心肝亂茫茫。
做人要實在，否則就會心中猶豫而混亂。
對應華語：腳踏兩條船
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)