臺上三分鐘，臺下十年功
四縣：toiˇ song samˊ funˊ zungˊ，toiˇ haˊ siib ngienˇ gungˊ
海陸：toi shong+ samˋ funˋ zhungˋ，toi haˋ shibˋ ngien gungˋ
大埔：toiˇ shongˋ sam+ fun+ zhung+，toiˇ ha+ shibˋ ngienˇ gung+
饒平：toi shongˊ samˇ funˇ zhungˇ，toi haˇ shib ngien gungˇ
詔安：taiˋ shong samˇ funˇ zhungˇ，taiˋ haˇ shibˋ neenˋ gungˇ
南四縣：toiˇ song samˊ funˊ zungˊ，toiˇ haˊ siib ngianˇ gungˊ
諺
臺上三分鐘的精彩表演，是臺下十年苦練所換來的結果。
臺上三分鐘，臺下十年功，佢兜辛苦了恁多年，就係為著今晡日个表演。
臺上三分鐘，臺下十年功，他們辛苦了這麼多年，就為了今天的表演。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)