閒話一大堆，正經無一撇
四縣：hanˇ fa idˋ tai doiˊ，ziin ginˊ moˇ idˋ piedˋ
海陸：han faˇ rhid tai+ doiˋ，zhinˇ ginˋ mo rhid pied
大埔：hanˇ faˋ rhid^ taiˋ doi+，zhinˋ gin+ moˇ rhid^ piedˋ
饒平：han faˋ rhidˋ taiˊ doiˇ，zhinˋ ginˇ mo rhidˋ piedˋ
南四縣：hanˇ fa idˋ tai doiˊ，ziin ginˊ moˇ idˋ piedˋ
諺
形容老是說閒話，正經事一點都不會的人。
該儕人係閒話一大堆，正經無一撇，你千萬毋好學佢。
那個人是只會說閒話，但正經事一點都不會的人，你千萬不可以學他。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)