對

動

1. 對待。

   伊對我真好。

   I tuì guá tsin hó.

   他對我很好。

2. 檢查是否有誤。

   對證件

   tuì tsìng-kiānn

   核對證件

   對數

   tuì-siàu

   對帳

3. 依比例摻和。

   七分酒對三分水上拄好。

   Tshit hun tsiú tuì sann hun tsuí siōng tú-hó.

   七分酒摻三分水剛剛好。

4. 校正。

   對時鐘

   tuì sî-tsing

   校正時鐘

   對錶仔

   tuì pió-á

   校正手錶

形

1. 準確契合。

   按呢敢有對？

   Án-ne kám ū tuì?

   這樣是對準的嗎？

介

1. 朝著某物或向著某方。

   對天咒誓

   tuì thinn tsiù-tsuā

   對天發誓

2. 表示動作或情意的對象。

   去對伊講。

   Khì tuì i kóng.

   去跟他說。

   我對籃球無興趣。

   Guá tuì nâ-kiû bô hìng-tshù.

   我對籃球沒興趣。

3. 從、向(某方向)。

   我對基隆來。

   Guá tuì Ke-lâng lâi.

   我從基隆來。

   伊行對車頭去。

   I kiânn tuì tshia-thâu khì.

   他向車站方向走去。

量

1. 計算成雙人事物的單位。

   一對枕頭

   tsi̍t tuì tsím-thâu

對

介

1. 朝向某物。

   伊將西瓜對中央破做兩爿。

   I tsiong si-kue uì tiong-ng phuà-tsò nn̄g pîng.

   他將西瓜從中剖成兩半。

2. 往某方向前進。

   伊行對車頭去。

   I kiânn uì tshia-thâu khì.

   他走到車站去。

   伊走對阮兜來。

   I tsáu uì guán tau lâi.

   他往我家走來。

對

1. 配雙做對。

2. 對向。

3. uì xx起。

4. 針對。

5. 適合，合宜。

6. 正確，tú-tú好。

• (1) 一對燭台；一對聯。
• (2) 對相(siòng)；相(sann/sio)對；對指；對反。
• (3) 對chia去；對後面。
• (4) 對伊講；對伊m̄過。
• (5) 有對；對烏；對賬；對時鐘。
• (6) 對中午；對半。

對

1. 華語ê「從」、「由」。

• 對hia來；對伊求。＝[對](3) (4) 。